In this Christmas themed show Malloy and Reed confront a man who robbed a bell ringing Santa Claus followed by a pregnant woman caught shop lifting. She tells the store manager and the officers she wanted to be caught so her kids would be taken some place for Christmas since her husband deserted her. The store manager has a change of heart and she is taken to social services for help. They also encounter a Native American couple with a young daughter from New Mexico who are unaccustomed to city life. Later they are found sleeping in the hills and their daughter has walked away requiring a search party.
Bölüm Adı: Log 46 -- Pilgrimage
Yayınlanma Tarihi: 19.12.1970