This stylish mix of documentary and lavish historical epic chronicles the turbulent, violent reigns of Commodus and Julius Caesar.